致詹姆森·卡爾博士（不管你在哪裡）

親愛的卡爾：

    我想把這本書獻給我們的好朋友丹·培根。他愛船，他是有史以來最好的船長之一。我坐下來，試圖弄清楚丹·培根會怎麼看待這本書。這本書也會讓佩吉很高興，佩吉老是對著那些迷人和勇敢的目光微笑。最終，你會發現你的名字出現在這一頁的最上面。它被放置在那裡，象徵我們之間的偉大友誼，以及我對你的欽佩和我們所有人對你的謝意。

    你非常謙遜、順從的

    亨德裡克·威廉·房龍