婆罗门之子

bsp;  他们来到榕树之下并打坐，彼此相距二十步左右。悉达多打坐并准备念诵“唵”字，他轻声背诵出以下的诗行：

    唵为弓，心为箭

    箭矢之的在梵天

    智者勇猛无懈怠

    当惯常修习冥想的时间已过，侨文达起身站立起来，这时天色已晚，晚间沐浴的时间到了。他叫着悉达多的名字，却没有听到回答。悉达多已陷入深沉的冥想，眼睛仿佛凝视着某个遥远的目标，舌尖稍稍露出上下两齿间。他似乎已止住呼吸，如此，他打坐已进入甚深禅定之中，专注于“唵”字真言，心之箭直指梵天。

    三个沙门 行者曾经过悉达多的城邑，他们是流浪的苦修者。他们瘦弱而疲惫，几乎全身赤裸，肩膀上满是尘灰和血迹，在灼热的阳光下曝晒，孤独，古怪，对尘俗充满敌意————人世中穷困潦倒的贱民。他们的周身回旋着一种宁静的激情，一种不惜一切的奉献，一种残酷的自我弃绝。

    夜晚降临，例行静思的时间已过，悉达多对侨文达道：“我的朋友，明天早晨，悉达多将加入沙门的行列，他将成为一名沙门行者。”

    侨文达听了顿时脸色苍白。他看到他的朋友脸上坚毅的表情所显示的决心已如离弦之箭无可更改。侨文达立刻意识到“那件事”开始了：悉达多将要走他自己的路，他的命运即将展开。而随着悉达多的命运，他自己的命运亦将展开，所以他脸色苍白得像晒干了的香蕉皮。

    “悉达多，”他大声道，“你的父亲会允许吗?”

    悉达多看了他一眼，仿若刚刚从梦中醒来，在电光石火的瞬间他读透了侨文达的灵魂、他的焦虑和他的顺从。

    “我们不用浪费口舌。侨文达，”他轻声说道。“明日破晓，我将开始沙门的生活，我们不要再讨论了。”

    悉达多走进他父亲所在的房间，父亲正坐在树皮编成的地席上，于是他走上前默默站在父亲身后。父亲感觉到他的存在，“是你吗，悉达多?”这位婆罗门问道，“那么就说出你的想法。”

    悉达多道：“父亲，蒙您的允许，我特来告诉您，我希望明天离开您的家庭加入苦修者的行列，我希望成为一名沙门，我深信您是不会反对的。”

    这位婆罗门沉默了许久，时光悄然流逝，小窗外的夜空已星移斗转。儿子双臂交叉在胸前，默默地站立，一动也不动；父亲默默地坐在地席上，一动也不动；遥远的星辰默默地在夜空中运行。终于，父亲打破沉默，道：“说出激烈和恼怒的言辞对于婆罗门来说是不体面的，但

    是我的心中确有不悦，我不愿听到你再次提出这样的请求。”

    随后这位婆罗门缓缓站起来，而悉达多仍默然伫立。

    “你为何等待?”父亲问道。

    “您知道原因。”悉达多回答。

    于是父亲懊恼地走出屋外，然后回到自己的房间躺在床上。

    一个小时过去了，这位婆罗门无法入眠，他起身，来回踱步，走出自己的房间。他透过那间房的小窗看到悉达多叉手站立，一动也不动，他看到悉达多淡色的长袍在夜幕中微微闪光。带着烦乱的心，父亲回到自己的床上。

    又一个小时过去了，这位婆罗门无法入眠，又起身，来回踱步并走出房间。月亮已升上天宇。透过小窗，他看见悉达多仍伫立不动，双臂交叉在胸前，月华如水，映着他赤裸的脚踝。带着一颗烦乱的心，父亲回到自己的床上。

    又过了一小时，再一次又过了两小时，父亲走出房间看见悉达多仍伫立在月华里，伫立在星光下，伫立在无边的黑暗之中。他默默的一次又一次地看到自己的儿子在那小屋里凝立不动。他的心中充满了怒气和焦虑，充满了恐惧与忧伤。

    黎明前的最后一个小时，父亲再一次来到屋外并走进悉达多的房间，他看到那年轻人仍旧站立在那儿；他显得高大而陌生。

    “悉达多，”他说，“你为何等待?”

    “您知道原因。”

    “你要这样站着等到天明，等到中午，等到夜晚吗?”

    “我将站立和等待。”

    “你会累的，悉达多。”

    “我不会累的。”

    “你会睡着的，悉达多。”

    “我不会睡着。”

    “你会死的，悉达多。”

    “我不会死的。”

    “那么你宁死也不愿服从你的父亲吗?”

    “悉达多一向服从他的父亲。”

    “那么你要放弃你的打算?”

    “悉达多会做他父亲所要求的事情。”

    第一抹天光投进室内。父亲看到悉达多的双膝微微战栗了一下，但悉达多的脸上却没有颤栗，他的目光注视着远方。终于，这位婆罗门意识到悉达多再也不能与他一起留在家里————他已然离开了。

    父亲的手轻轻抚住悉达多的肩膀。

    “你将进入林中，”他说，“并成为一名沙门。如果你在林中找到天堂之乐，回来传授给我；如果你遭遇幻灭，仍回到我身边，我们将再次一同向诸神献祭。现在，你去吻别你的母亲，告诉他你的去向。至于我，我该去河边进行晨间沐浴了。”

    说罢，他的手从悉达多的肩上滑落下来。他走出了房门。悉达多试图走动，身体不禁摇晃了一下，他控制住自己，向父亲鞠躬致意并到母亲那里去做父亲所要求的事。

    黎明时分，拖着麻木僵冷的双腿，悉达多缓缓离开仍在沉睡的城邑。一个蜷曲的身影从城边最后一间小屋出现并加入了云游苦修的行列，这就是侨文达。

    “你来了，”悉达多微笑道。

    “我来了。”侨文达道。